No exact translation found for الزيادة في تكلفة المواد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الزيادة في تكلفة المواد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En outre, l'augmentation du coût effectif des carburants et lubrifiants a entraîné des dépenses supplémentaires.
    وعلاوة على ذلك، أسفرت الزيادة في التكلفة الفعلية للنفط والزيوت ومواد التشحيم عن تكاليف إضافية.
  • Le passage de l'ouragan Ivan, en particulier, a accru les dépenses de matières brutes, ralenti l'envoi et la livraison des matériaux et restreint l'offre de main-d'œuvre qualifiée et non qualifiée.
    وقد تسبب الإعصار إيفان على وجه الخصوص في زيادة تكلفة المواد الخام، وأبطأ الشحنات وتسليم المواد، وأعاق إمداد كل من العمالة الماهرة وغير الماهرة.
  • Le coût des produits livrés, frais de transport, droits et taxes, et des supports promotionnels s'est élevé à 30,2 millions de dollars, soit une augmentation par rapport à 2003 de 1,1 million de dollars (3,6 %), qui se décompose comme suit : une légère baisse (600 000 dollars, soit 2,9 %) du coût direct des produits, une augmentation de 1 million de dollars (37 %) des frais de transport et des droits et taxes, imputable à une plus grande utilisation du transport aérien, et une augmentation de 700 000 dollars (12,1 %) du coût des supports promotionnels.
    بلغت تكلفة البضائع المسلّمة، بما في ذلك أجرة الشحن والرسوم الجمركية والضرائب والمواد الترويجية، 30.2 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 1.1 مليون دولار (3.6 في المائة) مقارنة بعام 2003. ويتألف هذا المبلغ من انخفاض طفيف بمقدار 0.6 مليون دولار (2.9 في المائة) في التكاليف المباشرة للسلع، وزيادة في التكاليف المرتبطة بأجرة الشحن، والرسوم الجمركية والضرائب قدرها 1.0 مليون دولار (37 في المائة) مقارنة بعام 2003، وذلك بسبب تزايد استعمال النقل الجوي، وزيادة في تكلفة المواد الترويجية قدرها 0.7 مليون دولار (12.1 في المائة).
  • Alors que de nombreux facteurs peuvent expliquer des retards dans la construction et entraîner des dépassements de coûts, la hausse des prix des matériaux de construction, des inexactitudes dans les devis, une budgétisation incomplète ou imprécise, des provisions pour imprévus insuffisantes, la complexité même des travaux et des procédures et décisions sont les principales causes d'éventuels dépassements de coûts.
    مع أن العديد من المتغيرات تؤثر على مدة البناء وتؤدي إلى تجاوزات في التكاليف، فإن الأسباب الرئيسية لحالات تجاوز التكاليف هي زيادة نسبة التضخم في تكلفة المواد، وعدم دقة تقديرات المواد، وعدم اكتمال ودقة الميزنة، وعدم كفاية المبالغ الاحتياطية للظروف غير المتوقعة، ودرجة تعقيد المشروع وإفراط تعقيد عمليات اتخاذ القرارات.